Странное расположение "плохих" клавиш.
Согласен. У меня объяснений нет (иначе бы не писал).
Клиент на старом ноуте. В текстовом редакторе локально (не в клиенте VMC) там все буквы набираются верно. Ноут у меня на даче, уточню на следующих выходных (параноидальная проверка, других мыслей нет).
Может не в тему, но на ноуте прекрасно работал в свое время xfreerdp (p7). Обновился до p8, перешел на VNC (в связи с переходом домашнего ПК на AltLinux). И тут наступил на эти грабли. Другие грабли именно на p8 (SimplyLinux) - холодный старт в режим сна, его потом будить надо еще раз нажав на кнопку питания. Иногда с клавиатуры вообще не принимается никакой ввод при вводе пароля и приходится делать горячую перезагрузку.