Возвращаемся к вопросу о выделении. Простая последовательность действий в пустом документе writer-а:
1) активация панели "Рисование";
2) клик по инструменту "Прямоугольник", рисуем прямоугольник;
3) клик по инструменту "Эллипс", рисуем эллипс;
4) клик по инструменту "Выделить", shift+клик по прямоугольнику из п.2.
У меня ожидаемое поведение (прямоугольник и эллипс выделены) соответствует наблюдаемому. Проверял на:
OOo 2.4.1 680m17 build 9310 в Alt Linux 4.1.0 Desktop
OOo 2.4.1-1 pro 680m17 build 9310 в ru.wxp.pro.sp3
OOo 3.0 Beta 300m12 build 9303 в ru.wxp.pro.sp3
Иногда сталкивался с тем, что реакция интерфейса бывает с небольшим запозданием. Если в п.4 сделать паузу перед Shift+клик по прямоугольнику, поведение приходит в норму?
ps. Подробную версию ООо можно узнать так: Справка / О программе, зажать Ctrl и набрать S D T (эту последовательность можно посмотреть в справке, нажав F1 в этом окне "О программе").