Вообще-то NM это кусочек гнома, а вовсе не кде.Насколько я понимаю, использовать его можно с любым WM, который умеет/имеет с треем работать
Ну нечто подобное я подозревал, вот вопрос только как правильно его запустить? Поробовал сделать это в IceWM реакции ноль.
nm-applet --sm-disable