проблемы с кодировкой при монтировании samba ресурсов.

[Ru_Grey]

Есть сервер на Debian, на нем шара через samba
монтирую таким образом
mount -t smbfs //10.1.65.1/for_all /mnt/samba/for_all/ -o iocharset=utf8,dmask=777,fmask=777
вместо русских букв крякозябры.
Кстати тока что посмотрел вывод locale под root показывает:

LC_ALL=

• LANG=POSIX
  LC_CTYPE=en_US.utf8
  LC_NUMERIC="POSIX"
  LC_TIME="POSIX"
  LC_COLLATE="POSIX"
  LC_MONETARY="POSIX"
  LC_MESSAGES="POSIX"
  LC_PAPER="POSIX"
  LC_NAME="POSIX"
  LC_ADDRESS="POSIX"
  LC_TELEPHONE="POSIX"
  LC_MEASUREMENT="POSIX"
  LC_IDENTIFICATION="POSIX"

а под юзером

• LANG=ru_RU.UTF-8
  LC_CTYPE="ru_RU.UTF-8"
  LC_NUMERIC="ru_RU.UTF-8"
  LC_TIME="ru_RU.UTF-8"
  LC_COLLATE="ru_RU.UTF-8"
  LC_MONETARY="ru_RU.UTF-8"
  LC_MESSAGES="ru_RU.UTF-8"
  LC_PAPER="ru_RU.UTF-8"
  LC_NAME="ru_RU.UTF-8"
  LC_ADDRESS="ru_RU.UTF-8"
  LC_TELEPHONE="ru_RU.UTF-8"
  LC_MEASUREMENT="ru_RU.UTF-8"
  LC_IDENTIFICATION="ru_RU.UTF-8"
  LC_ALL=
  

я монтирую под root.
Может ли это иметь значение?
Почему под root не utf8 ?
как можно сделать под root utf8 ?

[silicium]

замените smb на cifs и всё будет. И забудте слово smb. Это протокол за деприкейтен с выходом Windows 2000

[Ru_Grey]

Ага через cifs помогло. Мне было привычнее через smbfs вот и делал как знал.

[silicium]

не вы первый, я поэтому сразу ответил :)
А в 2.6.27 smbfs вообще выкинли вроде бы. Покрайней мере собирались.