У меня предположение, что дело связано с версией ядер, обнаружил некоторую связь в этом отношении, буду проверять данную теорию. Так как есть клиенты с std-def, а есть с un-def.
Похоже так и есть.
Клиенты с std-def ведут себя абсолютно нормально - могут заходить в каталоги, в которых уже открыты файлы другими пользователями, при этом неважно, на std-def клиент открыл файл или und-def.
А вот клиенты с un-def не могут зайти в каталог даже если клиент, заблокировавший файл, тоже использует ядро un-def.
В общем такая история.
Как быть ?
На тех клиентах мне нужен un-def.
Через mc в эти каталоги заходит нормально, проверил. То есть проблема только в Thunar.