В общем пошла у меня печать. Хотя и не така как хотелось.
Сначала на виртуалке с Win7 пробовал. Создал принтер с LPT портом, драйвер HP LaserJet 4100. Попробовал вывести на печать. Задания появились, всё норм. Подключился к этой виртуалке по сети (к этому новому принтеру). Сразу полезло тоже самое что и на физическом устройстве с Win7. Но тут мне никто не мешал и хозяин не выгонял, так что тыркался я два рабочих дня. Решил попробовать ещё раз добавить пользователя на машинке с виндой. Сделал юзверя printer с паролем 1234. С первого раза не получилось, но потом гляжу - ушло задание и тутже появилось на виртуалке с виндой. А было сделано - вставлены логин и пароль при настройке принтера и потом 1- 2 раза повторно сделать аутентификацию с висящим заданием (ввести туже пару - для пользователя printer).
На физической машине с Win7 ввел для существующего пользователя пароль и также печать пошла.
Затем пробовал на девственно чистой виртуалке с Simply Linux. Т.е. установлена голая система, никакие конфиги не тронуты. С него тоже пошла печать. Не сразу, но пошла...
Вывод такой: не надо было мне спешить, ведь я до этого тоже пробовал пользователя добавлять (пока хозяин компа был в отпуске). Но делал это в комплексе с другими настройками и наверно не получилось в тот раз. Надо - сделал что-то одно, не пошло, вернулся к началу, пробуй другое. Как-то так...
Хотелось бы конечно чтобы ничего не нужно было добавлять (пароли, юзеров) на компьютере к которому подключаешься. Всё же придется теперь человеку вводить пароль или мне идти настраивать чтобы ему этот пароль не приходилось каждое утро или каждую перезагрузку набирать. Как в виндятине. Там же просто выбрал сетевой принтер, драйвера установил и никакой авторизации (конечно если сеть без всяких наворотов).