Просто не все торренты, собранные в виндовс с кирилицей ktorrent принимает.
Так это решается просто: обнови ktorrent из Сизифа и с пониманием кириллицы проблем не будет (старая у тебя версия). Не поможет, то шаманить со шрифтами. По крайней мере у меня на Сизифе ktorrent с киррилицей в именах работает хорошо без всяких правок.
Далее к вопросу читерства и прочего жульничества: если оно есть, то пусть и остаётся на совести тех, кто эти программы делает и кто их размещает на своих ресурсах. Создавать лишние прецеденты для того, что бы пользователям жульнические программы в буквальном смысле слова были перед глазами каждый раз в том же Synaptic - это, имхо, уже явный перебор.
Для справки: на одном только torrents.ru
ежедневно за увлечение подобных этой программами банятся в среднем по 15 пользователей.
