Бинго! Именно это я и написал в самом первом сообщении. Я спрашиваю как сделать так, чтобы окошко появлялось само без щёлканий и было отдельным окошком, а не частью трея
Можно поискать виджеты с нужным Вам отображением или настроить в настройках kde специальные параметры. Хотя не понимаю зачем это нужно, это же неудобно, кроме того полоска индикатора копирования и т.д. отображается и в этом самом кружке постепенно заполняясь и на панели задач на значке совершающем операцию, для каких целей еще и отдельное окно делать.
Извиняюсь за продолжение офтопа, у меня вопрос к знающим людям (раньше не задумывался над этим): если задание выполнено, прогресс-бар показал 100% - флешку можно выдергивать без размонтирования?
Можно.
Если вы выполняете прямые операции с диском то они сразу записываются. Скажем кинули на флешку кино, оно записалось и можно выдергивать без монтирования.
Однако не прямые операции например Вы на вашем диске запустили какой-то редактор, долго в нем работали но не сохраняли, не сохраненные данные будут находится в cache они не сразу записываются предполагая, что пользователь еще многократно может их изменить. Если выдернуть диск или флешку то данные не будут сохранены. Тоже самое если вы долго работаете на пк и не сохраняете данные то перезагрузив ПК кнопкой ресет все данные в cache будучи не сохраненными будут утерянные. Однако в линукс можно настроить работу cache и кроме этого почти все программы самостоятельно делают автосохранение.
Вот хорошая статья на этот счет проясняющая ситуацию.
http://habrahabr.ru/company/yandex/blog/250753/