выбор локальный или доменный пользователь при входе в систему

[Den_Sib]

Добрый день!

Товарищи форумчане, возможно странный вопрос, но вдруг кто сталкивался и в курсе?

Есть Alt9.1 Server введен в домен AD.
Пользователи при входе в систему не выбираются из списка, а вводятся руками.
Как локальные так и доменные вводится только логин без домена.
Столкнулся с тем что при наличии локальной УЗ (была создана до ввода в домен) с  одинаковым именем с одной из доменных УЗ случается такая ситуация что почему-то не создается каталог /home/<домен>/<user> и не находится файл .XAuthority. Из-за отсутствия этого файла не попадает в графическую сессию и возвращается на выбор пользователя.
Собственно вопрос в том, если вдруг такое все-таки случилось, как в имени пользователя указать что это локальная УЗ?
Есть ли вообще такая возможность по аналогии с windows: .\<username> или <host>\<username>?
Пробовал такое сам, но не прошло

[Skull]

grep username /etc/passwd

[Den_Sib]

Там значится только локальный пользак, но по прежнему непонятно как указать пользователя (локальный, а не доменный) на этапе логона.
Доменный понятно, дописал домен и работает.
Скрин вывода во вложении.

[Skull]

У меня «весёлые картинки» в режиме мобильного просмотра отключены.

[Den_Sib]

У меня «весёлые картинки» в режиме мобильного просмотра отключены.

Что простите???

[Speccyfighter]

У меня «весёлые картинки» в режиме мобильного просмотра отключены.

Что простите???

Выбросы шелл приводите в виде текста через Copy/Past под тегом code, а не в виде картинок. Ну или перенаправлением в файл. Если терминал копипаст не поддерживает. Ничего нового. Никаких сюрпризов. Всё так же как и в виндоус.
Картинки с выбросами терминала, интересны не всем. И кто-то их совсем не смотрит.