Документация в mailutils-doc.
В пакете отсутствует.
Точно.
* Thu Jun 30 2011 Sergey Y. Afonin <asy@altlinux.ru> 2.99.91-alt1
- New version (3.0 alpha, with IPv6 support)
- Excluded info files from doc package (not actual in this alpha)
- Disabled sub packages with python interface (not ready in this alpha)
И забыл вернуть. Верну, спасибо.
2) попробовать другой пакет с POP3S.
На самом деле можно попробовать понять, почему pop3s не работает. SSL, видимо, на самом деле не поддерживается, как уязвимый, но TLS работать должен, как мне кажется. А так - любой почтовый сервер. В ALT есть Dovecot, Courier-IMAP и Cyrus-IMAP.