Заработал звук в medit, при сохранении файла. Что сделал:
Диспетчер настроек -> Редактор настроек -> xsettings
/ EnableEventSounds - поставить галочку
/ EnableInputFeedbackSounds - поставить галочку
$HOME/.bash_profile вставляем:
if [ -z "$GTK_MODULES" ] ; then
GTK_MODULES="canberra-gtk-module"
else
GTK_MODULES="$GTK_MODULES:canberra-gtk-module"
fi
export GTK_MODULES
и перелогиниться. Так же звуки появились в Transmission, Thunderbird, Firefox, Thunar.