Ответа на вопрос не нашел, поэтому вынес в отдельную тему.
Есть DVD с ALTLinux 4.1 Desktop, есть 3 DVD Sysiphus, есть необоримое желание разместить содержимое этих дисков на ftp-сервере и подключить как репозиторий. ftp-сервер работает под Windows 2003 Server, на Linux-овых машинах просто нет места для размещения локального репозитория. А некоторые из ПК не имеют DVD, посему остается вариант установки пакетов только через ftp. Подключение к internet отсутствует и в обозримом будущем не предвидится.
Содержимое DVD уже скопировано на ftp, но как-то не удается засатвить synaptic работать с этим "репозиторием".
Может кто и поможет :'(
Буду признателен.