И что люди только не делают лишь бы документацию не читать....
fuse-sshfs - есть в репозиториях. Достаточно выполнить из под суперпользователя apt-get install fuse-sshfs
.
Ваша же проблема заключается в том, что, видимо, открыт какой либо процесс блокирующий установку. Например, Synaptic.