Думаю что обязательное условие - аптайм машины более 3 дней. Я специально в терминале запускал, и в момент падения единственное сообщение - "Ошибка сегментирования".
Повторял несколько раз так: утром, придя на работку, примерно в 8,30 МСК принудительно проверял обновления контекстным меню в трее (при этом там уже был значок найденных обновлений, я не знаю во сколько apt-indicator автоматически ищет сам). На 3-4 день от таких действий получаю падение. Началось не так давно, не думаю что до октября такое было.