Прошу прощения - нифига не решило. )
У меня две вируталки с альтлинуксом. Версия одна (Альт Рабочая станция К 8.2), но экземпляры развёрнуты заметно в разное время.
В одной работает и без hosts, в другой - никак не работает.
По идее настройки в двух виртуалках должны быть одинаковы, но, видимо, разница в чём-то имеется.