Дело в том, что, например, команда apt-get source claws-mail отрабатывает нормально же, исходники скачиваются, а apt-get source easypaint выдает приведенную мной выше ошибку.
В группу rpm входит.
[dmtrpv@alt ~]$ id
uid=500(dmtrpv) gid=500(dmtrpv) группы=500(dmtrpv),10(wheel),14(uucp),16(rpm),19(proc),22(cdrom),71(floppy),80(cdwriter),81(audio),83(radio),453(vboxusers),466(camera),468(hashman),471(xgrp),472(scanner),501(dmtrpv_a),502(dmtrpv_b)