Вообще-то :
http://www.rusyaz.ru/is/ns/index.html-
Баг - ошибка в программе от английского bug - клоп, жук. Говорят, в первых ЭВМ, когда программы писали "прошиванием проводов" первые программисты валили на них ошибки - где-то опять клоп пробежал и создал лишнюю связь (замыкание) - иногда и правда находились клопы, а иногда ошибки программиста.
-
трабла - ненужное усложнение, неправильная работа и т.п. ненужные затраты ии т.п. - тоже искажённое английское
trouble -
бранч - "замороженная" ветка разрабтки Сизифа, на основе которой строятся дистрибутивы. Был бренч 3.0, потом 4.0, 4.1, следующий будет наверное, 5.0.
скрипт - (skript - пписьмо, сценарий) обычно программа на языке-команд управления консолью (bash, zsh и т.п.) но может быть и на perl и даже java, php и т.п. Главное отличие скрипта от программы - он не требует компиляции.
спеки (specs) - вид файла,. используемого при создании rpm (типа имя_пакета.spec), в котором записываются команды, которые выполняются при создании пакета rpm.