Только непонятно почему на винде на тех же фотографиях все нормально?
Потому что драйвер nouveau для Линукс
[ 27.536] (II) LoadModule: "nouveau"
[ 27.545] (II) Loading /usr/lib64/X11/modules/drivers/nouveau_drv.so
[ 27.600] (II) Module nouveau: vendor="X.Org Foundation"
[ 27.600] compiled for 1.18.0, module version = 1.0.11
пишется реверс инжинирингом с акцентом на современные видеокарты, - говоря нормальным и простым языком, на авось.
А проприетарный драйвер пишется в соответствии со спецификацией на железо. Причём nVidia в проприетарном драйвере обеспечивает поддержку в достаточно широком диапазоне GPU разных моделей, которые должен поддерживать драйвер одной версии.
В Линукс, проприетарный видеодрайвер nVidia будет работать до тех пор, пока не прекратится поддержка X-сервера текущей версии в актуальном репозитории.
Например для 8600GT, это максимум драйвер версии
Версия: 340.107
Опубликовано: 2018.6.6
Операционная система: Linux 64-bit
Added support for X.Org xserver ABI 24 (xorg-server 1.20).
В p8/branch X-сервер в версии
# Xorg -version | head -n 3
X.Org X Server 1.18.4
Release Date: 2016-07-19
и драйвер версии 340.107 всё ещё поддерживается в p8.
В текущем сизифе X-сервер в версии
$ rpm -qpi xorg-server-1.20.0-alt2.i586.rpm | grep ^Vers
Version : 1.20.0 Vendor: ALT Linux Team
и 8600 GT тоже поддерживается проприетарным драйвером версии 340.107.
И если на момент отбранчевания сизифа версия X-сервера не изменится, то 8600 GT будет поддерживаться проприетарным драйвером и в p9/branch.