В репозитории я нашел еще unison и conduit.
Первая работает как и rsync из командной строки, а conduit не запустился. Причины я детально не изучал, т.к. не было времени (впрочем допускаю, что это связано с рабочим окружением - у меня xfce а ему вроде как нужен gnom).
В итоге остановился на rsync. К нему установил grsync - графическую надстройку. Вчера все свои архивы обновил - все ОК. Что понравилось - в grsync есть возможность посмотреть командную строку, которую использует rsync с установленными мною настройками. Очень удобно для таких чайников, как я. Скопировал соответствующую команду - и запускай себе скрипты по расписанию. По-моему удобнее чем тот же freefilesync