tema
А насчёт обновления с оф. сайта я писал вам уже, настройте puppet и обновляйте спокойно.
Тем более с оф. сборками Libre удобно то, что их можно ставить несколько разных версий в систему, тогда новую можно сразу ставить без вопросов, а когда пользователь захочет запустить новый файл на открытие через Libre он уже автоматически запустится в новой версии. Удаление старой версии я делаю с проверкой, когда в процессах нет soffice.bin, выполняется удаление.
Но сейчас потребуется потратить время на установку и настройку Libre на сервере и клиентах, в этом проблема.