1. Значит интерфейс рассылки интуитивно непонятно организован :)
2. Имеется ввиду "Списки рассылки"? Куда именно?
3. Или поместить в багтракер?
1. Что непонятного в интерфейсе почтовой программы?
2. Для начала в community@.
3. По результатам разбирательства в рассылке.