Да, samba-tool list показывает, что было всего 2 доменных пользователя:Administrator и Guest.
Теперь удалось добавить нового пользователя: samba-tool user create fio
и даже сразу с паролем: samba-tool user create fio2 password
Но как можно упростить требование к сложности пароля, вплоть до простого пароля:1