В процессе выяснения причин одинакового отображения текста для root и не-root ярлыков ZenMap, описанного в баге
https://bugzilla.altlinux.org/44064 задаюсь вопросом из заголовка темы.
В Debian 11, например, с той же версией MATE 1.24 текст ярлыков Zenmap (поставлен из пакетов Debian 10, но это ничего не меняет) выглядит ожидаемо -
Zenmap и
Zenmap (as root).
Т.е.
по исходникам получается что в Debian используется именно поле
Name.
Именно
Name и отображается во всех апплетах - Classic Menu, Brisk Menu и Compact Menu.
У меня установлено две системы ALT на английском языке:
* alt-p10-mate-20220910-x86_64.iso - использует классическое меню Applications, Places, System (т.е. апплет Classic Menu), отображающий
GenericName;
* alt-workstation-10.0.910_rc1-x86_64.iso - использует меню Advanced MATE Menu и отображает
Name. При доустановке пакета
brisk-menu и добавлении этого апплета на панель в его меню отображаются тоже
Name. Оба меню, что Advanced, что Brisk меня не устраивают (дело вкуса, не для обсуждения).
Можно как-то настроить использование
Name вместо
GenericName в апплетах Classic и Compact Menu?
Вопрос локализации меня при этом не интересует, т.к. используется система с английским интерфейсом.