А какая у вас версия пакета samba на alt workstation? В Windows Vista появилась новая версия протокола SMB2, в Windows 8 и Windows 2012 - SMB3, а в Windows 10 и Windows 2016 - SMB3.1.1; о поддержке этих протоколов самбой написано в Википедии. Например, там написано, что Samba 4.1 работает по протоколу smb3 только с серверами windows 2012, windows 8 и samba 4.x...