При сексе с драйверами для ATI, надо помнить 3 вещи: kernel-modules-drm, xorg-dri-radeon, xorg-drv-radeon. Обновлять только один компонент смысла нет, всё равно что только лифчик снять.
Обновили ядро, обновите всё остальное, смотрите логи (/var/log/Xorg.0.log) после старта Х-ов. Не должно быть всяких no found, error, и прочее.
Для большего удовольствия пропишите EXA-акселерацию в конфиг Xorg.
Если система дал....заработала, ничего не меняйте без необходимости.
P.S. У АТИ хорошее железо, у их инженеров есть жёны, любовницы, они довольны жизнью. Про писателей драйверов, сложно такое сказать.