Abiword под винду берите.
Я себе под "Винду" ставлю и Abiword и Libreoffice. Работаю, в основном, в Libre, т.к. он более функционален, а Abiword иногда нормально открывает *.docx-файлы, которые в Libre нормально не идут. Использовать только Abiword для *.docx не выйдет, т.к. документы со сложной разметкой он не откроет.
Gnumeric на окошках больше не поддерживается.
Скомпилировать, наверное, можно.