В общем, повоевал я сегодня с этой прогой и создалось впечатление, что в ней по меньшей мере 2 бага:
1 невозможность прошивать и считывать из под пользователя, только из под рута (хотя может так и задумано, не знаю).
2 окно программы НЕАКТИВНО и фокус приобретать не хочет, и, как следствие, на нажатие клавиш не реагирует. Обмануть ее получается так: свернуть все другие запущенные окна (кроме пони должно быть открыто хотя бы одно окно другой программы), затем кликнуть мышкой на заголовке окна PonyProg2000. Вот тут то оно и становится активным. Так же все ее дочерние окошки, которые будут открываться при редактировании, надо будет активировать кликая по заголовку окна.