Сизиф не надо бояться или только уважать. Нужно принять как факт то, что где-то существуют заводы, на которых плавят руду и льют металл, чтобы потом из него сделать необходимые детали и уже из них товары народного потребления. Нужно ли бояться заводов и работяг, каждый день рискующих сгореть в домне? Врядли. В цеху может кто-то и матерком покрыть, особенно если тот, кого кроют, не соблюдает технику безопасности. В процессе отлива могут быть и опасные этапы, когда лучше и не подходить близко. Так и здесь, только жизнь этих работяг и подходы "к станку" у всех на виду.
Если относиться к доступной всем внутренней жизни цеха с пониманием и твердо оценивать собственные возможности, то пользоваться Сизифом можно. Но между "можно" и "нужно" -- бездна, которая должна быть заполнена собственной мыслительной деятельностью, с учетом собственной ситуации и потенциальных результатов.
Не надо только делать из нормального трудового процесса жупел или символ чего-либо.