Обнаружил отличную программу для скринкастинга - Wink, я понимаю конечно, что есть recordMyDesktop. Но в Wink удобно создавать именно учебник, то есть вставлять различные текстовые комментарии и т.д. На офф. сайте есть версия и под Linux и в принципе работает, только после создания раскадровки почему-то не активны настройки кадров, также не понял как настроить горячие кнопки (среда КДЕ) в программе они настроены на Pause. Ну и русский не удалось перекинуть из Win версии. Посмотрите у кого время есть, у всех такие же проблемы или руки опять не так что-то...