В разделе с ОС всего 28гб, место заканчивается.
Как мне использовать место в /home чтобы система не ругалась что место заканчивается?
И/Или как мне переразметить диск, забрать у /home несколько десятков гб?
Можно для начала выяснить какой из корневых каталогов самый тяжёлый (например в системе на sysvinit):
# du -smx /* --exclude=/home --exclude=/mnt 2>/dev/null
11 /bin
147 /boot
0 /dev
18 /etc
2134 /lib
1 /lost+found
1 /media
215 /opt
0 /proc
59 /root
1 /run
17 /sbin
1 /selinux
1 /srv
0 /sys
3 /tmp
3727 /usr
360 /var
Как уже сказали, для переразметки воспользоваться лайвом gparted
https://gparted.org/И отрезать у /home
Воспользоваться лайв-системой.
Выбрать наиболее тяжёлый каталог/подкаталог.
Перенести его в новую файловую.
Прописать его монтирование в /etc/fstab.
С большой долей вероятности, самым тяжёлым на десктопе окажется /usr. Если считать что кеш apt вы регулярно подчищаете, не даёте журналу systemd безмерно разрастаться и не держите в системе три и более ядер.
Общий принцип переноса содержимого /usr в новую файловую систему описан тут:
Трюки UNIX Перенос содержимого каталога /usr на другой накопитель