Надо только только озаботиться этим, и сразу всё найдется.
Найдите:
...настройке сети, школьного сервера и т.п., написанных хорошим русским языком...
Талмуты для гиков не просят.
Я "найдите"? Лично у меня всё есть. Как в электронном виде, так и в твердой копии. Начиная с "Линукса для чайников", заканчивая "Приемами профессиональной работы в Linux". Включая такие книги, как "LINUX-сервер: пошаговые инструкции инсталляции и настройки" и "LINUX
не для гиков. Практическое, обстоятельное пособие, построенное по проектному методу обучения", "Линукс: От понимания к применению"
Сейчас только, в целях эксперимента, за 5 минут нашла в интернете ссылки, где всё это можно скачать. Но мне это было нужно (пусть даже просто в целях эксперимента) - я это и нашла. Вам это не нужно - Вы нашли "отмазку". Каждый находит то, что ищет.
Что же до "rусского языка"... Позвольте поинтересоваться, сколько книг по линуксу Вы вообще в руках держали, не говоря о том, чтобы хотя бы их открывали? И не говорите, что книг по линуксу вообще на русском языке нет.
Вон, интернет-магазин ozon.ru по запросу Linux выдает ссылки на 444 книги, из них на иностранном языке - чуть больше половины - 225, и на русском - 218. Да, из них значительная часть предназначена для профессионалов. Но уже на первой странице ссылок упоминаются - "Linux для "чайников", "Linux по человечески. Как установить и настроить Linux. ASPLinux 11", "Linux. От новичка к профессионалу (+ DVD-ROM)".
Есть в интернет-магазине - значит можно найти и в обычных книжных магазинах. Надо только захотеть и приложить усилия. "Чтобы что-то было - этим нужно заниматься". А оправдания найти - легче всего. Чем, собственно, большинство из тех, кто просит "талмуды не для гиков", и занимается.