Всё очень просто. Почитайте топик от
этого сообщения. Дело в том, что теперь DE берёт на себя заботу о раскладках в графическом режиме (в текстовой консоли по-прежнему действуют настройки переключения, заданные во время установки). Вам нужно загрузить модуль XKBSwitch, добавить русскую раскладку, настроить клавиши для переключения раскладок. Но перед этим почитайте по ссылке -- там я довольно подробно объяснил, что к чему. После этих манипуляций, по идее, должен увидеть. Но можно и обновиться из этой репы и после обновления сделать сброс настроек (чтобы заново пройти по шагам мастера первого запуска). После этого модуль должен появиться в полке. Если же не появится, то просто загрузите его.
PS В той репе, где более старые пакеты, сохранилось старое поведение, когда этот модуль ещё не брал на себя заботу о переключении раскладок в графическом режиме (то есть, работало перключение, заданное при установке).