Это название команды, лучше его не искажать чтоб пользователь потихоньку запоминал.
Нужен таки адекватный перевод.
У всего есть свои плюсы и минусы:
Слова
авточистка (autoclean от аutomatic cleaning), пользователь в man -ах не найдёт. И что это такое,
авточистка, не поймёт.
А так найдёт:
$ man -Kw autoclean
/usr/share/man/man8/apt-get.8.xz
/usr/share/man/man2/query_module.2.xz
/usr/share/man/man5/apt.conf.5.xz
Отсюда как бы само-собой следует, что прочитав 'man 8 apt-get' и 'man 5 apt.conf' по найденному этим поиском, он поймёт всю суть опции. Ну и если что, трансляторы никто ещё не отменял.