Итак, как и обещал, кратко суть бага:
Исходное:
Ноутбук Lenovo G50-80
Клавиатура Defender Galaxy 4710
Мышь A4Tech GLASER X6-90D
Система basealt-p8-sysv-tde-i586
Ядро 4.4.14-std-pae-alt0.M80P.1
Признаки поведения:
Если клавиатура перед загрузкой системы подключена к usb-порту ноутбука, после загрузки системы всё происходит в штатном режиме: переключение раскладки и/или набор текста с клавиатуры ноутбука или с usb-клавиатуры в любом порядке, или смена раскладки щелчком мыши по значку в трее.
Но стоит на работающей системе переподключить usb-клавиатуру к usb-порту, как набор кириллического текста становится невозможным с usb-клавиатуры. Нажатие любой клавиши на usb-клавиатуре приводит к сваливанию раскладки в раскладку US с переключением значка в трее. Более того, щелчком мыши по значку в трее невозможно переключить раскладку с US на RU. Но набор текста с клавиатуры ноутбука с переключением раскладки с клавиатуры ноутбука, происходит в обычном штатном режиме.
После перезагрузки системы всё вернётся в норму.
Т.о.:
По крайней мере в tde, крайне не рекомендуется переподключать usb-клавиатуры к usb-портам ноутбука на работающей системе.