Реально отрегулировать, чтоб "цитата выделенного", вставлялась на место курсора в "быстром ответе"?
Она и так туда вставляется, другое дело, что это может быть первая цитата, которая вставляется (курсора то нет) в начало (левый верхний угол).
А, не в конец, имеющегося там,текста.
Только если у вас курсор в конце (например, набирали ответ на одну цитату, добавляете другую, не ставя курсор, например, в начало). Если он где-то в другом месте (или по умолчанию в конце набранного ответа), то что же вы хотите тогда.