Как я понял, там все четыре раздела - первичные. То, что второй раздел уменьшили, освободив свободное место, это ничего не даст - первичных разделов при MBR-разбивке винта может быть не более 4. Кстати, вот поэтому кнопки и не отображаются, т.к. создать ещё один раздел уже не представляется возможным.
Поэтому и придумана хитрость с расширенным разделом, который является первичным, но внутри него можно уже создать уже кучу логических разделов.
Что делать? Утилитой типа Acronis Disk Director или подобной перевести разделы 2, 3, 4 (кроме загрузочного, а там на диске, кстати, вообще не вижу загрузочных разделов) в расширенный раздел (в акронисе это сменить тип с первичного на логический). Заодно там же определиться со свободным местом