Все оказалось хуже, оказывается, проблема не в пакете, а в версии библиотеки Qt. Если взять p5 и обновить qt4 из Сизифа (одновременно придется обновить glibc) до версии 4.6.2, то картинки окажутся на местах.
Можно ли сделать так, чтобы картинки отображались с qt версии 4.5.3 я не знаю. Понятно, что вливать libqt4-4.6.2 в p5 никто не будет, поэтому, скорее всего, проблема с Пиктомиром в p5 разрешена не будет.