А кстати, не очень понятно, о каком объёме видеопамяти идёт речь в Wine. И как это его вообще касается, если он работает с графикой через хorg, т.е по любому ни как в Windows, а через эмуляцию.
И опять-же Тормоза вы говорите. А какой видео драйвер используется. И работает-ли аппаратный рендеринг, или идёт его программная эмуляция.
Грубо говоря. У вас стоит радеон с Open Gl, а wine вполне себе считать, что у вас Интел с DirectX версии 3.0 (не знаю бывает-ли такая в природе).