Судя по информации в сети, там просто какой-то ляп был, я кстати помню, что на ту машину, где сейчас установлен плагин, вылазил какой-то код HTML-страницы, в сети про это и пишут. Но потом, каким-то чудным образом мне таки удалось с n-го раза установить плагин.
valobasoff
Предлагаю пока переключиться на Сизиф и выполнить:
apt-get update
apt-get install hplip
Кроме пакетов hplip* ничего не тянет за собой.
См. внимательно только!