В общем, спасибо, с торрента скачал релиз - все с нормальными названиями было. Сейчас в муках сомнений - то ли проверить замену идентификатора в упавшей версии, то ли поверить на слово, да просто поставить поверх него нормальный дистрибутив, а не обкаточный