journal - убогая поделка, которая не умеет и не будет уметь remote syslog, судя по заявлению Поттеринга
Т.е. он уже забыл свои изначальные заявления, в которых распевал про бинарные логи по сети? Причём выставлялось это как наиглавнейшее благо системды. С тех пор системда расползлась по всей системе и не принесла вообще ничего нового и хорошего, зато много чего разломала изначально работавшего без нареканий.
Мда. Прогресс... Прогресс это ни хорошо и не плохо, всё зависит от того что прогрессирует. В данный момент уже совершенно очевидно, что прогрессирует маразм.
Вы что-то путаете. Бинарные логи вполне себе гоняются по сети. Смотрите пакет systemd-journal-gateway, в нем сервисы systemd-journal-gatewayd, systemd-journal-upload.
Передавать что-то в удалённый syslog смысла нет, т.к. умеет передавать свои логи в удалённый journal, или в локальный syslog, который может передать на удалённый syslog.
По поводу "не принесла вообще ничего нового и хорошего" - тут вы врёте, что-то курите, или я не знаю куда вы смотрите.