Так как идей по устранению ошибки не поступило, хочу описать ситуацию поподробнее. Возможно появятся какие-то соображения.
Начну с того, что никогда бы не подумал что создание простого pppoe соединения вызовет столько проблем. Первая попытка использования стартеркит сервера была предпринята мною на сентябрьском стартерките. Попытка поднять pppoe соединение не увенчалась успехом, так как не установлен пакет ppp-pppoe. Пришлось извращаться чтобы подключить интернет к серверу не через pppoe чтобы скачать этот пакет. Однако это не помогло. Времени разбираться что к чему не было, поэтому я вернулся на 7 платформу и отложил этот вопрос.
В декабре вышел новый набор стартеркитов, я снова скачал серверный, дай думаю попробую еще раз. Первое что меня обрадовало это наличие alterator-fbi по умолчанию, правда модуль для pppoe все равно надо было докачивать. Также как и ppp-pppoe. Проблема не решилась. Я уже хотел забить на это дело, но решил попробовать education дистрибутив и в нем pppoe работало. Оказалось что в стартерките нет еще и rp-pppoe-client. Установил его и снова ничего. Решил посмотреть службы через web-интерфейс и обнаружил там службу pppoe, которая была остановлена. Я попытался ее запустить, но надпись осталась прежней "Остановлено". Однако когда я дал команду service network restart, о чудо, pppoe соединение поднялось. Ну а после рестарта сервера появилась вышеупомянутая ошибка.