Не исключено, но у меня проблема вылезает не только в альтераторе.
Запуск acc -l ничего не меняет. Пробовал как до, так и после эксперимента со шрифтами следующего толка:
Я решил очистить систему от всех шрифтов без кириллицы, чтобы все программы всегда получали только русифицированные шрифты. Удалил ВСЕ масштабируемые шрифты otf, ttf, type1 (даже urw). Удалил xorg-fonts-misc.
В настоящий момент единственными шрифтами в системе являются русифицированные
- cyr_rfx-iso10646-0400
- cyr_rfx-cp1251
- cyr_rfx-iso8859-5
- cyr_rfx-koi8-r
- cyrillic
Проблема остается! Теперь вместо вопросиков вижу пробелы. Это касается НЕ ТОЛЬКО альтератора, но и браузеров firefox и chromium.
При запуске xfontsel выдается сообщение
Warning: Missing charsets in String to FontSet conversion
Кроме того, в списке кодировок у xfontsel отсутствует уникод iso-10646. Локаль ru_RU.UTF-8. Все файлы локалей и кодировок в Xorg установлены из пакетов и мной не редактировались. Каталог /usr/share./X11/locale/ru_RU.UTF-8 есть и выглядит нормально.
Думаю, проблема в поддержке UTF-8. Образ regular-сinnamon-latest-x86_64.iso, который я скачал 1 января и использовал для установки имеет локаль POSIX. Его инсталлятор пропускает шаг выбора языка и ставит систему с английской локалью. После первой загрузки я прописал ru_RU.UTF-8 в /etc/i18n и сделал dist-upgrade до сегодняшнего Сизифа.
Повидимому, прописать русскую локаль после установки недостаточно. Что еще надо донастраивать после альтератора?