Вячеслав, Вы все делали правильно, только на стадии установки загрузчика видимо что-то не так сделали. На сколько я помню, там показывается такое предупреждение, что мол, если у Вас больше одной системы, то обратитесь к документации, и настройте загрузчик как нужно. Это не должно Вас пугать, просто нажмите "Далее", ничего не меняя, и загрузчик установиться в главную загрузочную запись (MBR). Попробуйте еще раз установить систему, только на стадии установки загрузчика все оставьте по умолчанию, ничего не меняйте. Не нужно устанавливать загрузчик на раздел с Linux! Он должен находиться в главной загрузочной записи (MBR). Если ничего менять не будете, то он и встанет туда без проблем.
Удачи в установке. ;)
P.S. Да, кстати, swap рекомендуют делать из такого расчета: он должен быть в полтора раза больше чем объем оперативной памяти, т.е. если у Вас оперативной памяти 256 мб., то на swap выделите около 384 мб.