На этой железке не нужно ничего менять, задача просто добавить клиента.
Вот в Buildroot именно для этого надо пересобирать весь root. Если идеологически правильно делать. Это специальная штука для встраеваемых систем, чтобы ничего лишнего не было. В конфигураторе выставляются галочки напротив пакетов, выбирается архитектура и вперёд. На выходе готовый корень, который копируется на устройство как есть. Но, конечно, можно и отдельно собрать, если уже есть чем и с чем.