У Альта в репозитории была путаница.
Пакет libisc-export был версии 9.9.8, а libisc-export-dhcp версии 9.9.9. Поэтому обновление apt-get dist-upgrade не шло, выдавало вышеуказанную ошибку. Сейчас все нормально.
С помощью знакомого, хорошо знающего линукс, удалось-таки драйвер отредактировать и скомпилировать. Но толку почти ноль, доска просто работает как большой тачпад размером 78 дюймов. Даже утилита калибровки не работает. Программ в комплекте тоже никаких нет. Остается только подгонять проектор руками, чтобы нажатия на свои места попадали. Ну и пользоваться каким-нибудь сторонним софтом.