Один только вопрос. Почему вы раньше это не замечали?
Потому что после один раз выставленной локали в юзер агенте, об этом можно забыть навсегда.
Ну и
Единственное пришлось поправить general.useragent.locale на ru-RU
Хотя пакет локализации установлен:
$ rpm -qa|grep moon
palemoon-uBlock-1.13.4-alt1.noarch
palemoon-ru-27.6.0-alt1.noarch
palemoon-html5-27.2.0-alt1.noarch
newmoon-data-27.6.2-alt1.noarch
palemoon-searchplugins-27.6.0-alt1.noarch
newmoon-base-27.6.2-alt1.i586
palemoon-suggested-27.2.0-alt1.noarch
Если профиль не меняется и не обнуляется, локаль не слетит.
И заметить это не работающее, можно только если очистить профиль. Что с муном случай исключительно редкий.
За двое-трое суток до этого, гадский гугель отказывался делать онлайн переводы по линку, несколько суток подряд.
Только сейчас сошлись звёзды на небе, что профиль пришлось начать с нуля через пару-тройку файлов бэкапа.