Потребовался Squid с поддержкой storeurl_rewrite_program.
Пришлось собрать последний 2.7.STABLE6
За основу взял альтовский spec-файл от 2.5.
Результаты выложены здесь:
http://sources.homelink.ru/squid/index.txtДля скачивания файлов подставляйте в URL нужное имя вместо "index.txt".