Наконец нашлось время поковырять сурцы propagator. И вроде он все верно делает.
Исходники lsblk из util-linux тогда уж сразу поковыряйте. Вот эта тулза безошибочно диски и разделы определяет, причём средствами sysfs/runfs/udev, даже root ей не нужен. disk.c да и другие тоже в этом плане сильно ужасны. Мы либо взлетим, либо этого диска пропагатор диском считать не будет.
Т.е. проблема не с propagator, а конкретно с mount, который почему то не находит /dev/sdb1 с системой NTFS.
Элементарно проверить, переключившись в другую консоль. dmesg и lsmod это покажут. Модуль ntfs/ntfs-3g должен лежать в initramfs. Судя по скриншоту на первой странице, пропагатор, по крайней мере, пытается использовать ntfs.
Кстати заметил, что в других дистрибутивах, типа Ubuntu, этот диск тоже не маунтится в системе по умолчанию, но они при этом с него вполне успешно грузятся. В чем может быть проблема?
Скорее всего, если EFI'шная загрузка, то речь идёт о загрузчике grub, который по сути является целой операционной системой со своей оболочкой и модулями файловых систем, видеокарт. Он понимает ntfs, да. Он понимает множество платформ EFI и его используют все, кроме Альта, при загрузке с CD-ROM... пока. Если же речь о BIOS/Legacy-загрузке, многие переехали на syslinux6, тогда как в Альте syslinux4 с gfxboot и собственными патчами. Опять же, пока -- это может поменяться весьма скоро. Надеюсь, и переезд с Refind+elilo на grub-efi не за горами.