мне кажется что это получается (по крайней мере с точки зрения пользователя) вопрос оформления, с использованием whisker меню этот вопрос можно вообще довести до превращения стартекита в симпли ...
Можно даже не извращаться, а перевести Симпли на sysv. Но тогда, когда sysv только начинал обкатываться на десктопе в альтах, каждый раз собирать тестовый образ в пару гигабайт мало кому хотелось. Поэтому за основу был взят стартер с xfce. Но сейчас всё в целом отлажено и нет ничего невозможного. Можно сказать что Симпли, это тот же стартер с xfce, только видом сбоку.
может все-таки лучше будет остановиться на стандартном меню приложений для xfce
Стандартное меню xfce в xfce-sysv останется. whisker, это альтернатива. Но и альтернативы не должны содержать ошибок. Они должны просто работать. Это принцип xfce на sysv.
и соответсвенно разбираться либо с menulibre,
Не, в код menulibre не полезу. Я не Си-шник. Но багрепорт надо бы всё же отправить. Его надо только смоделировать с указанием выбросами и картинками, где, что, как и при каких условиях ломается. С подробным описанием, чтобы мейнтейнер не ломал себе мозг и картина ему была ясна.
либо с ручной настройкой?
С ручной установкой,там надо хауту писать. А оно точно будет не в три строки.
